gardenvarietycrime:

Today’s fun surprise was seeing puella translated as “whore”.

The other week it was seeing Fagles’ translation of Lacaena as “Spartan whore”